日本首相菅直人20日向包括《新闻晨报》在内的中国媒体投稿，表达对中国的谢意。

      4月20日，日本首相菅直人向包括《新闻晨报》在内的中国媒体投稿，表达对中国提供援助的感谢，并表重建决心。

      4月21日，日本驻华大使馆官员向晨报记者细述了此事的背景及缘由，称菅直人首相此举意在借中国有影响力的媒体，向中国百姓介绍目前福岛第一核电站的情况，说明“该说清的事情”。

      1500字长文向中国致谢

      4月11日，在日本发生“3·11”地震与海啸的整整一个月后，日本政府曾选择包括中国《人民日报》在内的6个国家的7张报纸刊登文字广告，内容是一封落款为“日本国内阁总理大臣菅直人”的公开信。

      4月20日傍晚6时多，日本驻上海总领馆向新闻晨报发来一封邮件，内容是“日本国内阁总理大臣菅直人”所写的署名文章。这篇题为《日本：走向复兴和新生之路》的文章共有1500多字，内容涉及菅直人对中国政府及人民的感谢、对福岛第一核电站目前情况的介绍以及重建家园的决心等。

      日本驻华大使馆官员21日告诉晨报记者，正是由于4月11日刊登广告所能承载的信息量有限，所以菅直人决定向中国媒体发来这篇文章。

      “之前的感谢信没有具体说明福岛第一核电站的情况。事实上，福岛第一核电站发生的事件影响了不少国家，菅直人首相觉得很有必要向各国介绍核电站目前的状况，特别是现在日本将核危机升级至最高等级，就更有说明的必要性了。”

      用不同的语言传递信息

      这名日本驻华使馆官员还向记者介绍了日本首相菅直人向外国媒体投稿的具体细节。

      “投稿分为两个阶段，第一阶段是菅直人向国际英文媒体投稿。16日和17日，美国《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《国际先驱论坛报》三大报纸发表了菅直人首相的文章，由于这三张报纸都是全球性的大报，所以内容也是针对全球读者的；第二阶段则是菅直人向包括中国在内的多个国家的媒体投稿，这样就可以通过各国自身的语言传递日本政府的信息，方便读者阅读，内容则略有不同，主要根据每个国家给予日本不同的帮助而有所改变。”

      这名官员还表示，对中国媒体的选择主要是“由驻各地领事馆决定的，选择有影响力的媒体。”

      承诺“高透明度公布信息”

      关于福岛第一核电站泄漏事故，菅直人在文章中写道：“福岛第一核电站发生了按国际原子能事故评级最严重的事故，我对此感到非常遗憾，并高度重视。我正身居一线进行指挥，举政府之全力加以解决。针对向大海排放放射性物质一事，我们正尽一切努力以防止排放。至于因核电站事故而检测出放射性物质的食品，我们将采取确保安全的万全之策。我国实行的预防性安全标准较高，所以在市场上流通的日本食品和产品的安全性是有保障的。今后，我们将继续就该核电站事故信息，高透明度地进行公布。”

      日本问题专家认为，日本首相又写感谢信又投稿，意为“有恩必报”

      日本此举是为了维护自身形象

      对于日本首相菅直人又写感谢信又投稿的做法，上海交通大学日本研究中心主任王少普教授21日接受记者采访时认为，这与日本民族的“传统性格”有一定关系。

      “面对这样一场空前的大灾难，日本政府得到了许多国家的援助，日本传统上强调有恩必报，所以作为首相的菅直人多个场合通过多种方式要向国际社会表示感谢；另一方面，日本此次地震海啸还引发了核泄漏，对诸多国家都造成了一定影响，所以这次出现了核泄漏后，日本需要对此作出解释说明，这也是为了维护其自身形象。 ”

      在王少普看来，菅直人在外媒上发感谢信投稿也与其目前所处的政治困境有一定联系，“目前，菅直人在国内支持率低迷，面临一定的困境，菅直人通过外媒刊发感谢信并写文章说明核泄漏处理情况，有利于改善日本和各个国家的关系，也对自己形象的提升有所帮助，这样也有助于他获得更高的支持率。”

      此外，王少普认为，目前日本提出了“复兴外交”的方针，菅直人的这些举措也与此相关。日本外相松本刚明18日在外务省高级干部会上表明了开展“复兴外交”的方针。而在22日，日本驻上海总领事馆、日本贸易振兴机构上海代表处也将召开有关日本福岛第一核电站的说明会，日本有关部门将向中国的政府、企业和媒体人士直接通报核电站的相关情况以及影响等最新信息。