日前，斯图兹威克（Studsvik）公司同西屋共同组建了名为NDCon的联队，将提供核电站退役的所有服务。合作初期，联队将瞄准德国和瑞典市场。

      昨天，双方共同发表了一份合作联合声明。声明指出，西屋在各类核电站的退役工作及相关技术方面经验丰富，而斯图兹威克公司则可以提供废物处理、设计、服务和运行效率方面的服务。

      斯图兹威克公司总裁安德森•杰克逊表示，“通过建立这一合作，我们为公司完善了核电站退役的交钥匙合同中需要的所有服务。”双方开展合作时将使用NDCon这一名称。

      两家公司指出，欧洲许多核电站已经运行了近50年。“此外，德国政府出台的决定也缩短了该国核电站的预期运行年限。鉴于以上种种原因，未来15到20年间，欧洲会有许多核电站将步入退役阶段。”

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 潘怡斐）