【2012年8月30日】在停运了4年后，新不伦瑞克省电力公司（NB）的莱普罗角（Point Lepreau）核电站终于进入了重启计划的最后阶段，等待相关监管机构批准，将其反应堆运行功率提升至满功率的35%。

 莱普罗角核电站主控室（图片由NB Power提供）

      该核电站翻新后需重新调试，加拿大核安全委员会（CNSC）批准反应堆以满功率的0.1%运行，这样可以实施进一步的测试和检查。在此阶段，该核电站尚未发电。

      NB核电现场副总裁Paul Pasquet解释称，运营方目前正对反应堆设备和核电站系统进行一系列试验和验证工作。与此同时，随着整个团队在重启最终阶段的工作逐步推进，反应堆运行功率也正逐步提升至其预设水平。该工作包括启动汽轮机以及并网发电。

      只有获得CNSC的进一步批准，才能将该反应堆运行功率提升至满功率的35%以上。在此之前，电站工作人员将按原计划停堆，移除装料后启动反应堆的特殊设备，这是试验和调试过程的一部分。此次停堆同样也为开展汽轮机启动和试验期间的任何调整或维修工作提供契机。

      今年7月，CNSC已批准该反应堆重启时运行功率可以达到满功率的0.1%。CNSC执行副总裁兼首席营运监管官Ramzi Jammal称，NB核电公司目前已完成CNSC批准前的所有必需试验，以将该反应堆运行功率提升至满功率的0.1%以上。他还指出，CNSC将在该核电站继续监测重启前的相关活动。

      莱普罗角核电站为680兆瓦的单机组，于1983年投入商业运行，是最早进行全面翻修的坎杜6型重水堆。2008年3月停堆后，开始进行大规模翻修，其中包括更换所有380根燃料通道、排管以及进料管。初始预计工期16个月。但是，由于后来出现了密封性问题，需要再次拆卸并更换所有的加热管，翻修工程进度遭延期。

翻译：国核工程有限公司翻译中心  路娜  来源：世界核新闻网