[2012年1月31日]西屋电气公司将与中国国核自仪系统工程有限公司（SNPAS，简称国核自仪）携手合作，共同为中国今后的AP1000核电站提供仪表控制系统。

 
国核自仪总经理邱韶阳与西屋电气公司Graham Cable庆祝协议签订（图片：SNPTC）

      国核自仪与西屋在北京签署了该协议，协议规定了基本条款、条件、双方在中国AP1000项目中的职责分工和工作范围，同时对双方未来的项目合同的签订做了相关安排。

      根据双方商定的合作模式，国核自仪为今后AP1000项目的仪控总包商，西屋电气公司为仪控主要分包商。西屋核能自动化高级副总裁大卫.豪威尔（David Howell）称，协议的签订，标志着公司着手通过当地合作伙伴“利用最优的本地资源为核电站寿期内的产品提供长期生命力”，从而“提供业内领先的全球技术”。另一方面，国核自仪总经理邱韶阳高度赞赏双方开展的“良好合作关系”。

      目前中国三门和海阳共有4座在建AP1000压水反应堆。三门1号机组预计明年并网发电，其余3台机组预计2016年发电。中国一方面计划继续建造AP1000机组，另一方面也在开发本土的先进反应堆设计，并在2007年签署了技术转让协议，计划在三门和海阳建造新机组。

      国核自仪是一家由国家核电技术有限公司(SNPTC，简称国家核电)和上海自动化仪表股份有限公司（SAIC）组成的合资公司，目前为三门和海阳核电站业主提供仪控系统和设备。此外，公司还在为中国自主研发的大型先进压水堆开发仪控系统。

      国产化越来越成为核电站建设项目的重要特色，要求反应堆供应商增加项目中当地供应商和承包商角色。甚至在项目确定之前，西屋电气公司等反应堆建造商和本地供应商就频繁签订合作协议，供应商在争取拿到订单的同时，也越加注重与本地供应链的联系。

      翻译：国核工程有限公司翻译中心 王芳敏