【2013年2月18日】2012年，法国核能公司-阿海珐集团的铀产量创历史新高，达到了9760tU，使该公司继续保持世界第二大铀生产商的地位。

      从2011年的9142tU增长到目前的9760 tU，这表明阿海珐从资金上巩固了其在全球采矿权益中的份额。这也使阿海珐得以继续保持世界第二大铀生产商的地位，仅次于哈萨克斯坦的Kazatomprom公司。Kazatomprom公司2012年的铀产量近12000tU。
 
      根据该公司发布的消息， 阿海珐在哈萨克斯坦和尼日尔的铀矿已连续第二年突破历史记录。合资公司Katco由阿海珐控股51%、Kazatomprom控股63%，该公司的铀产量在阿海珐总产铀量中占3661tU（比2011年增长了53 tU）。在尼日尔，由阿海珐公司控股63％的子公司Somair铀产量为3065tU（比2011年增长了339tU），由阿海珐控股34％的Cominak公司铀总产量为1506tU，其中512tU归阿海珐所有。
 
      阿海珐在加拿大McArthur River-Key Lake采矿中收益2270吨铀，而在纳米比亚的Trekkopje项目收益为251吨。2011年1月，Trekkopje项目在试验阶段生产了首批铀浓缩物。然而，阿海珐宣布，在市场环境有所改善前，将推迟铀矿开采的全面启动，因此，该项目于2012年年底进入养护阶段。
 
      负责采矿业务的阿海珐高级执行副总裁Olivier Wantz将2012年的数字描绘为“卓越的集体业绩”，与公司长期战略规划《行动2016》目标相一致。为了缓解由芬兰和法国反应堆建设项目问题所造成的损额攀升、纳米比亚项目铀资产的下滑、以及福岛事故对铀及反应堆建设市场的影响，该公司于2011年起草了该计划。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 杨彦