[2013年02月20日]德国能源和环境部长彼得·奥特梅尔坦言，由于逐步取消核电，德国转变现有能源结构、转向可再生能源的计划将花费多达一万亿欧元。用于支持再生能源的电价补贴将占此项费用的三分之二。

      奥特梅尔在接受法兰克福大众报深度采访时称，在21世纪30年代末前完成能源行业的改革和重组计划需要花费1万亿欧元（1.3万亿美元）。在2020年前，光用于支持新的可再生能源（如风能和光能发电等）的电价补贴-上网电价就高达6800亿欧元（9100亿美元）。奥特梅尔提醒说，如果市场电价下降，这个数字还有可能增加。

      为了应对这个问题，奥特梅尔称，他将与经济部长菲利普·罗斯勒共同提议降低新设施的电价补贴，这在未来20年能节省约2000亿欧元（2680亿美元）的费用。同时，限制电价上涨的提议可以帮助可再生能源尽快上市。

      奥特梅尔称：“这可能是我们为成功转型创造政策先决条件的最后一次重大机会。也就是说，这次能源转型必须依旧保证经济上的可行性。”

      在2011年3月日本福岛第一核电站事故后，德国政府决定逐步取消核电。之后，能源转化或转型被提上了日程。当时，德国约四分之一的电来源于17座核电站。8座核电站在事故当下既被政府强制关闭，剩余的9座核电站将最晚于2022年退出历史舞台。德国打算用一种新的可再生能源来取代核电，这种能源在2020前将占到德国电力系统20%的份额。在所有核电站关闭后，剩余的80%将可能由矿石燃料来弥补。

      几千万千瓦核能的丧失及新兴可再生能源的启用，毫无疑问将给这个国家的输电网带来一些变化。2012年5月，政府宣布了升级和扩大电网的计划以支持能源转型。同年晚些时候，德国能源局（Dena）智囊团的研究表明这项电网扩张和重建计划将花费至少275亿欧元（358亿美元），最多可花费425亿欧元（554亿美元）。

      同时，德国电力系统正在就核电站的强行关闭打索赔官司，并在2011年1月向他们征收的核燃料税提出了抗议。在核电政策突然转向之前，他们还盼着能够延长这些核电站的运行时间。尽管这些电站的运行寿命突然戏剧化的缩短，但相应的税收却没有因此而取消。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 李敏娜