肯恩·埃利斯将于4月出任世界核电运营者协会（WANO）常务董事一职。埃利斯之前在加拿大布鲁斯电力公司（Bruce Power）就职，拥有丰富的运营经验。

      4月1日，埃利斯将在WANO伦敦办事处正式接替乔治·菲尔格特的工作。他称，当务之急是制定该组织的长期计划，并着手开展后福岛时代的相关工作。

      埃利斯曾在Bruce Power担任战略支持执行副总裁以及首席核能官。他在核能运行、维护以及设计领域拥有长达31年的经验。

      常务董事乔治·菲尔格特计划退休离任，他曾在美国核动力运行研究所（INPO）工作了27年，期间升任核电厂运营副总裁。2009年，他担任WANO常务董事。他指导了WANO最近进行的重组，组建了执行领导团队，并见证了伦敦办事处的扩建与搬迁。

      WANO成立于1989年，是为全世界范围内所有核电运营者提供安全知识与运营经验交流的论坛。此举是对1986年切尔诺贝利事故作出的回应，而INPO的成立也是美国业界效仿WANO应对1978年三里岛事故的产物。

      WANO中央秘书处设在伦敦，具体工作由其分布在亚特兰大、巴黎、莫斯科及东京地区的办事处执行，而面积较小的香港办事处则负责核电站启动前的评审活动。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 路娜