【2013年3月12日】美国南卡罗来纳州VC Summer核电站的两台AP1000机组中的首台成功完成了底板安全相关混凝土的浇注。该里程碑的完成意味着近30年来美国首座新建反应堆正式启动施工建设。

Summer核电站2号机组正在进行混凝土浇注（图片来源：SCE&G）

      该机组的底板为核岛区域内的安全壳厂房和辅助厂房提供支撑基础。底板厚1.8米，共计5350立方米混凝土浇注量，覆盖面积约3724平方米（长约76米，宽约49米）。混凝土浇注共历时50余小时，于当地时间3月11日上午10点完成作业。

      VC Summer核电站新建的两台机组均采用了西屋的AP1000设计，装机容量为1117兆瓦，与现役的压水堆——1号机组共用一处厂址。VC Summer核电站1号机组由斯堪纳（Scana）集团子公司——美国南卡电力和燃气公司（SCE&G负责运行，为SCE&G和Scana Cooper公司共同所有。

      2008年5月，SCE&G和Scana Cooper公司与反应堆供应商西屋和绍尔集团组成的联队签署了一份设计和采购合同，于2011年9月提前启动现场准备工作。芝加哥桥梁钢铁公司（CB&I）于2012年7月收购绍尔集团。

      2012年4月，美国核管会（NRC）向Summer核电站的两台AP1000机组颁发了建造和运行联合许可证。但是，由于底板剪力钢筋的问题，推迟了第一罐混凝土的浇注日期，而浇注第一罐混凝土标志着新建反应堆的正式开工建造。SCE&G公司随后申请修正许可证，从而“澄清”结构标准细节。

      谈到此次浇注第一罐混凝土，Scana集团董事长兼CEO Kevin Marsh表示，“对于SCE&G、Santee Cooper、CB&I、西屋电气公司及所有支持我们新建核电项目的其他公司而言，这一成就令人激动！我们非常清楚这个里程碑节点的意义之重，同时感谢项目参与方在实现这个里程碑的过程中能践行承诺，一切以安全为先、注重合作。”

      与此同时，西屋公司总裁兼CEO Danny Roderick表示，“VC Summer核电站2号机组第一罐混凝土的浇筑成功，意味着我们AP1000核电站在美国的建造开启了新的篇章。这一里程碑对于全球具有深远的意义，意味着我们的联队将继续推进工作，致力于至关重要的模块安装。” 

      Roderick强调，“在我们庆祝VC Summer核电站实现这一节点的同时，常规岛和电厂配套设施的工作也取得重要进展，并着手为下一代核电站进行操作员培训”。

      根据进度计划，首台和第二台机组将分别于2017年和2018年投入商业运行。

      2012年2月，美国核管会向南方电力公司（Southern Company）颁发了建造和运行联合许可证，后者获准在佐治亚州的沃格特勒（Vogtle）厂址上建造两台AP1000反应堆。但是，由于反应堆设计和底板钢筋安装存在问题，导致这两台机组的第一罐混凝土浇注也被推迟。核管会修改了相关许可证条件，允许使用抗压强度更高的混凝土配比。

      预计近期Vogtle核电站将浇注第一罐混凝土。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   贺裴