日前，位于美国佐治亚州的Vogtle核电站3号机组已经正式开工，这是美国开建的第二台AP1000核电机组。

      Vogtel 3号机组于美国3月14日下午1407分完成FCD，用时41小时。Vogtle 核电站3号机组核岛底板的混凝土浇筑量约为5350立方米。该底板将承载反应堆本体、屏蔽厂房以及用于容纳燃料装卸设备及辅助设备的各厂房。

      佐治亚电力公司项目经理巴兹米勒（Buzz Miller）表示，“底板混凝土成功浇筑，我们感到非常自豪，这是各方努力工作、积极协作的成果，也是团队合作的结晶。我们的团队包括佐治亚电力、南方核电、芝加哥桥梁钢铁公司（CB&I）、西屋电气公司以及佐治亚电力的联名业主Oglethorp电力集团、佐治亚市政电力局与道尔顿公用事业单位。”

      4天前，VC Summer核电站2号机组成功浇筑第一罐混凝土，而Vogtle 核电站3号机组也紧随其后完成了首次混凝土浇筑的里程碑节点。在由南卡罗莱纳电气&天然气公司承建的美国首批AP1000项目中，VC Summer核电站2号机组为首台。西屋公司首席执行官Danny Roderick表示，“这一周相继迎来两个项目的里程碑节点，AP1000项目的建设将为美国带来新一代安全、清洁、可靠的核能。”

进度追赶

      Vogtle 核电站两台新机组的现场准备工作已于2009年年中开始，并在2012年2月取得核电厂建造、运营许可证。

      Vogtle 核电站3号机组的安全壳底封头及其支撑模块已预制完成，准备就绪，等待大吊车吊装。筒体一环已全部完成，二环已完成50%，三环的工作也已启动；包括反应堆压力容器、稳压器、冷凝器在内的大型设备已经交付现场，连接大型设备的管道也已预制完毕，等待发运至现场；汽轮机厂房的基础底板工作已完成，机组的单个冷却塔施工也已完成了40%。

      4号机组的反应堆厂房及汽轮机厂房的负挖工作已完成，反应堆厂房的放线工作已经完成，而底封头的拼装工作也已完成了90%以上。

      Vogtle项目两台机组在施工高峰期将需要5000人左右，而核电厂现有800名正式在编人员。新机组施工期间，Vogtle 核电站原有的两台机组将正常运行，这两台机组是由西屋电气公司于上世纪80年代修建的1150 MWe压水堆。

 翻译：国核工程翻译中心 郑岚