【2013年3月14日】欧洲复兴开发银行(EBRD)计划向乌克兰放贷3亿欧元（3.88亿美元），支持其国内在运行核电机组升级至现代化安全标准。

南乌克兰核电站三台VVER机组将受益于此次升级项目。（图源：南乌克兰核电站）

      该项目计划对乌克兰15台在运行核电机组进行安全升级，使其达到国际标准和地方法规要求。项目总成本预计为14亿欧元（18亿美元），要求完成时间为2017年底。欧洲原子能共同体（Euratom）也将向该项目直接注资3亿欧元。

      据欧洲复兴开发银行(EBRD)称，本次升级项目将覆盖核电站内87项不符合目前国际标准的安全措施。根据核电站类型不同，这些安全措施将用于解决不同的设计安全问题。具体措施包括替换安全系统的设备、提高安全系统的仪控能力和改进事故管理的组织机构。乌克兰自愿参与了欧盟组织的福岛事故后核电站应力测试，因此如果发现新的问题，将在本次升级项目中补充进一步的安全措施。

      乌克兰的在役核电站机组均为俄罗斯设计的VVER堆型，大部分在20世纪80年代投入使用，其中4台机组位于扎波罗热州（Zaporozhe），3台机组位于南乌克兰州（South Ukraine），4台位于罗夫诺州（Rovno），2台位于赫梅利尼茨基州（Khmelnitsky）。新建机组Khmelnitsky 2号和Rovno 4号已通过一套方案实现了现代化安全标准。该方案由欧洲复兴开发银行(EBRD)和欧洲原子能共同体（Euratom）共同出资进行，已于2010年完成。EBRD表示，该升级项目覆盖范围更广，将确保其他各机组也达到最新安全标准，提升它们的安全性能，并降低严重事故的发生概率。

      本次升级项目由乌克兰国有核电运营商Energoatom公司负责推进，同时会考虑国际原子能机构的(IAEA)提供的相关建议。为确保升级能够实现国际认可的安全水平，审核工作将由乌克兰核监管机构负责，欧洲原子能共同体（Euratom）协助。该项目所需的生态评估由EBRD提供资助，核电安全评估由欧洲委员会提供资助，而风险审计则由欧洲核安全咨询公司负责实施。

      欧洲复兴开发银行(EBRD)称，除此之外，该项目还将推进乌克兰核能部的优化改革，加强乌克兰核能监管机构的独立性和资金，并改进核电站退役和核废料管理方案。欧洲复兴开发银行(EBRD)和欧洲原子能共同体（Euratom）投资项目下的全部合同均会通过公开招标的形式进行签订。

      到目前为止，此次升级项目是欧洲复兴开发银行(EBRD)贷款投资的最大核电安全项目。EBRD能源和自然资源部负责人Riccardo Puliti先生称，EBRD投资规划中计划对在运行核电机组提供安全方面的支持，本次投资正是响应了这一政策。他还称，“虽然EBRD积极支持在乌克兰经济值中减小能源密集度和发展可再生能源，但是EBRD同时也认可核电在乌克兰能源结构中仍然占据非常重要的位置”。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 刘林阳