[2013年03月15日] 安大略电力公司(OPG) 已获得加拿大核监管机构的环境批准，达林顿（Darlington）核电站的4台机组将获批整修并继续运行。

      加拿大核能安全委员会（CNSC）总结道：“整修达林顿核电站 “不太可能造成严重的环境问题，因为其在环境评估审查报告内明确了相应的缓解措施。”因此，CNSC将会继续考虑OPG对于拟建项目的申请。

      2011年12月，OPG就整修项目向CNSC递交了环境影响声明。公司计划将达林顿整修项目分为两个阶段。第一个“定义”阶段为计划制定阶段，包括移除并更换470根压力管道和加热器管道，以及每座达林顿Candu反应堆（共4座）所含的960根供水管道。第二阶段为计划执行阶段。定义阶段预计从2012年延续到2016年；并计划于2023年完成整修工作。经过整修之后的机组的运行时间将延长25-30年，但需获取单独申请许可。

      公司称，CNSC的决定使其“可以开展一系列活动，以支持达林顿核电站的整修工作”。

      2012年3月，OPG与兰万灵工程公司(SNC-Lavalin)和爱康股份有限公司(Aecon)签订了一项价值超6亿加元 (约合5.89亿美元)的合同，由这两家公司负责整修项目的定义阶段。Aecon将建造一个同等规模的反应堆模型，用于模拟和测试项目的关键要素，然后进行反应堆的实体工作。同时，SNC-Lavalin将会为该项目开发专用工具。两家公司还将为执行阶段制定详细的范围、计划和资金预算，同时也将负责采买整修首座反应堆所需的部件。

      除对现有反应堆进行整修外，OPG还提议在达林顿厂址建造两台新机组。2012年8月，厂址准备许可证顺利下发，使场地清理、负挖和场平等施工前期活动得以展开。虽然厂家尚未选定，但加拿大SNC-Lavalin集团旗下子公司坎杜能源公司(Candu Energy Inc)和西屋公司均在为各自的先进Candu 6和AP1000反应堆设计制定详细的施工方案、计划和费用估算。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 杨燕丽