因需更换4个阀门，印度库丹库拉姆（Kudankulam）核电站1号机组调试工作延后。

库丹库拉姆核电站

      两台新建机组中的1号机组已经过6个月调试。印度核电公司(NPCIL)和原子能管理局(AERB)强调了有关更换非能动堆芯冷却系统4个阀门的技术问题。

      印度核电公司解释称，阀门安装完毕后，在没有供电的情况下运行，他们还在高温高压运行状态下对阀门进行了试验。然而，四台相同的机组“与预期性能有差距，且表现各不相同”，因此对这些阀门进行了更换。这一问题已汇报给原子能管理局(AERB)，AERB称其正在审核性能数据。

      库丹库拉姆核电站在建两台VVER-1000压水反应堆机组，每台机组的功率是950兆瓦，生产的电力将输往泰米尔纳德邦州（TamilNadu），包括杜蒂戈林（Tuticorin）的主要港口以及100公里以外的工业中心。该地区的当地居民在核电站施工期间举行过几次较大的游行示威活动，总理曼莫汉·辛格（ManmohanSingh）把责任归咎于外国激进组织。他们甚至暂停现场工作一段时间，导致核电站的进度滞后一年多之久。

      俄罗斯国有核能公司Rosatom正在负责建设的反应堆属于1988年签署的政府间合作协议的一部分。另外两台机组建设协议也已达成，莫斯科将提供35亿美元的出口融资，约占整个项目的85%。库丹库拉姆核电站将总共建设8台核电机组。
翻译：国核工程有限公司翻译中心 王建红