【2013年6月3日】东京电力公司（Tepco）再次向政府申请6000亿日元资金（合60亿美元），用于支付福岛第一核电站事故造成的索赔。

      东京电力公司早前曾预告，福岛事故产生的低放射性废料的清理费用可能是之前估算的补偿金额的两倍。2012年4月份估算金额为5万亿日元（合626亿美元），其中包含了补偿费用、高污染区域和废料存储区的除污费用，但未包含低放射性区域和临时废料储存设施的除污费用。

      通过本次申请，核损害民事责任促进基金（Nuclear Damage Liability Facilitation Fund）将拨付总额6662.6亿（合67亿美元）援助资金，加上先前援助款项，东电申请的总额就达到了3.79万亿日元（合380亿美元）。

      东电称，对受损核电站附近疏散区重新评估并对估算的赔偿金额进行了复核，本次申请的资金多半（约3700亿日元，合37亿美元）用于支付“精神损害补偿、贵重财产（比如地产和建筑物）的损失或折旧”费用。

      由于农业、林业、渔业和食品加工和分销行业补偿金额比预估高，东电这次也申请了约430亿日元（合4310万美元）救助资金。“谣言”称福岛电厂附近生产的食品可能对身体有害，这也是造成费用增加的另外一个原因。福岛地区食品运输限制还将继续，因此东电又申请了240亿日元（合24亿美元）用以支付后续索赔。

      由于需要护理的精神受损人员赔偿费用增加，东电又申请了130亿日元（合1300万美元）。
2011年10月——大地震和海啸导致福岛第一核电站3座反应堆堆芯熔毁后的7个月，东电首次提出资金支持申请，金额为8909.1亿日元（合计89亿美元）。这次是第四次向政府申请资金。

      2012年5月，日本政府批准了东电十年专项经营计划的修正方案，实际上将东电（至少暂时）纳入政府管控。依照修正案，政府向东电提供1万亿日元（合125亿美元）的政府资金，从而持有东电51%的股份。

      除了清理和补偿支出，东电预留了1万亿日元（合125亿美元）的自有资本用于福岛第一核电站受损反应堆退役。不过东电说退役开支可能也会大幅增加。

      东电早前称，如果通过加倍发行公债来支付这些费用，“那么我们公司就变成了一家完全只为处理事故后问题而存在的机构”。东电还表示，从私营部门筹资很困难，“所以我们只能依靠政府为我们提供资金”。
 
      翻译：国核工程有限公司翻译中心  马雪敏