[2013年10月22日] 位于印度南部泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）的库丹库拉姆核电厂（Kudankulam）1号机组今日成功并网发电，成为印度第21座在役核反应堆。

      印度核电有限公司（NPCIL）表示，该机组于22日凌晨2:45同步至电网，目前输出功率160MWe. 印核公司指出，该机组输出功率将分阶段逐步提升——首先升至500MWe, 然后到750MWe, 最后达到满功率1000MWe。印度核电有限公司表示，每个阶段都要进行各类试验，以验证各项技术参数，且每次升功率前都需获得原子能管理局批准。

      1988年印度和俄罗斯签订双边协议，建造两座VVER-1000压水反应堆，这台机组就是其中之一。该机组于2002年开工建设，2011年3月份竣工。但日本福岛第一核电站发生事故后由于抗议和法律诉讼事宜，机组的调试工作延期了两年多。

      今年四月，有关人员发现非能动堆心冷却系统的几台泵存在性能问题，随后便进行了更换。七月份机组达到首次临界。

      库丹库拉姆一号机组计划于下月升至满功率，届时电站供应商俄罗斯原子能出口公司（AtomStroyExport）会将机组移交印度核电有限公司投入商运。预计，库丹库拉姆第二台1000MWe机组将于2014年投入商运。

      印度和俄罗斯将继续就库丹库拉姆三、四号机组建设事宜举行磋商。
 
翻译：国核工程有限公司 王莉华