[2014年1月6日] 法国电力公司（EDF）和阿海珐集团（Areva）已与沙特阿拉伯签订一系列协议以支持沙特的核能计划。这些协议将有助于发展沙特的供应链和劳动力。
 
      12月30日，在法国总统弗朗索瓦·奥朗德访问利雅得期间，阿海珐和法国电力公司与沙特相关企业和高校签订了两组协议。
 
      这两家法国公司分别与五家沙特制造商签订了谅解备忘录（MoUs）：扎米尔钢铁公司（Zamil Steel）、巴赫拉电缆公司（Bahra Cables）、利雅得电缆公司（Riyadh Cables）、沙特泵业公司（Saudi Pumps）和Descon Olayan公司。这些谅解备忘录旨在开发沙特本土企业的工业和技术能力以形成国内供应链。
 
      同时与阿海珐和法国电力公司签订协议的还有四所沙特高校：位于利雅得的沙特国王大学、位于阿尔科巴尔(Al-Khobar)的穆罕默德·本·法赫德王子大学、位于吉达（Jeddah）的达尔·赫克玛学院和依菲大学（Effat University）。这些协议旨在促进沙特阿拉伯核技术的发展。
 
      此外，法国电力公司还单独与沙特全球能源控股公司（GEHC）就成立合资公司一事达成了协议。按照协议，合资公司的首要任务将是在沙特国内开展EPR反应堆的可行性研究。GEHC公司成立于2011年，主要从事能源相关行业的发展投资。
 
      法国电力公司首席执行官亨利·普罗里奥（Henri Proglio）表示，“这些新协议体现了法国电力公司和阿海珐愿与沙特阿拉伯王国合作的承诺，通过帮助其形成本土供应商网络和培训合格的工程师，促使沙特成功实施其国家能源战略，特别是发展未来核计划。”
 
      在法国电力公司的支持下，阿海珐近日启动了一项针对沙特企业的培训计划，以加强其对核工业特殊安全和质量要求的理解。首期培训由位于吉达附近巴赫拉市的国家技术学院主办，已于12月17-18日完成。
 
      尽管沙特阿拉伯的核计划还处于初始阶段，但该国计划在未来20年内建造16座核反应堆。2010年的一份皇家法令明确指出，沙特正努力减少对日渐枯竭的油气资源的依赖，核能将是满足不断上升的发电和海水淡化等能源需求不可或缺的选择。
 
      沙特已与多个国家签订双边核合作协议，包括中国、阿根廷、法国和韩国。近几个月来，包括东芝、西屋、爱克斯龙核能伙伴公司（ENP）和通用日立在内的多家核反应堆供应商已就未来沙特核电站的建议书达成多项合作协议。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 胡经纬