[2014年2月10日] 阿根廷自主设计研发的小型模块化反应堆(SMR)原型堆CAREM-25于近日进行了第一罐混凝土的浇筑，标志着该反应堆正式开工建设。

      2月8日举行的仪式标志着反应堆施工工作正式开始。参加仪式的有阿根廷国家原子能委员会（CNEA）主席诺尔玛.波尔若（Norma Boero），CAREM区域经理奥斯瓦尔多.卡尔切塔（Osvaldo Calzetta），阿根廷公共事业单位阿根廷核电公司（Nucleoeléctrica Argentina SA）总裁乔斯.路易斯.安图内斯（Jose Luis Antunez）及其他人员。

      波尔若指出，“虽然世界上还有其他类似的小型反应堆项目，但CAREM-25是第一个开工建设的项目，这不仅是核电行业的骄傲，也是所有阿根廷人的骄傲”。

      联邦计划部部长胡里奥.德.维多（Julio De Vido）在评价项目开工建设时说，“今天是个具有历史意义的日子，CAREM诞生了，这是我国自主设计研发的堆型，它将继续深化新一轮的核能开发计划”。

      CAREM（Central Argentina de Elementos Modulares）是阿根廷自主设计并研发的25兆瓦小型模块压水堆。设计原型CAREM-25目前正在利马市阿图查（Atucha）核电站附近的厂址兴建，位于首都布宜诺斯艾利斯西北方向110公里处。CAREM-25反应堆至少有70%的部件和相关服务将由阿根廷公司提供。

      据CNEA称，该机组的建设成本约35亿阿根廷比索（4.46亿美元），目前计划于2016年开始冷试，2017年下半年首次装料。

      除依赖非能动安全系统外，CAREM的整个一回路冷却系统均包含在一个单独的自增压容器中，并通过自然对流实现冷却剂循环。这一设计消除了一回路对泵等设备的需求，简化了管道系统的数量和复杂性，同时降低了失水事故的概率。

      一旦设计得到验证，将计划在阿根廷北部的福尔摩萨省（Formosa）建造一座100-200兆瓦的加大型反应堆。

（翻译：国核工程有限公司 翻译中心 王芳敏）