[2014年5月23日]美国第一座区域性应急响应中心现已投入使用，在发生紧急情况时，可随时为美国核电站提供应急设备。
 
      位于亚利桑那州凤凰城郊外的托尔森(Tolleson)基地配备了五套完整的便携式后援设备——包括泵、发电机、软管以及探照灯。这些设备都采用标准化的接口，可应用于全美100座核反应堆，以补充电站自身的安全设备，帮助维持反应堆系统及乏燃料池的安全。这些设备能在24小时内抵达美国任一核电站。
 
      作为对核电站常规系统及电站备件的补充，凤凰城中心内配备的应急设备象征着“又一重公共保护”，美国核工业团体——核能研究所(NEI)如是说，这些设备应“帮助电厂安全应对由任何原因导致的极端事件。”
 
      如果福岛第一核电站危机爆发时，东京电力公司有这样一套支持性设备，“结果就不一样了，” 亚利桑那公共服务公司（APS's）首席执行官勃兰特先生（Don Brandt）在该中心的开幕式上这样说道。APS拥有并运行着美国最大的核电站——凤凰城以西40公里处的帕洛弗迪核电站（Palo Verde），由三座压水反应堆组成，总装机容量3937兆瓦。
 
      基地建设
      其他国家也采取了类似的方法以强化紧急情况下的核电站安全系统。法国电力公司（EDF）建立了四处基地和一个中心应急响应小组，为法国的58座核反应堆提供补充支持。中国最近宣布将成立由300人组成的核应急响应小组以强化区域应急力量。
 
      凤凰城应急中心的启动费用约为4000万美元，投入运行后的年平均支出约为400万美元。另一个区域性的应急中心——田纳西州的孟菲斯市应急中心的建设及维护费用大体相同，将于下月投入使用。所有这些费用将由美国核工业承担。
 
      由阿海珐和共同设备仓储公司（PEICo）组成的FLEX应急响应战略联盟（SAFER）负责这两家中心的运营，其中共同设备仓储公司在孟菲斯拥有30多年的运营经验。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心  沙海笑