应用合理、运行安全、管理可靠的研究用反应堆可为一国带来诸多效益
  （图片：E. Dyck，国际原子能机构）
 
      [2014-5-28] 鉴于各国对新建研究用反应堆项目日益增长的需求，国际原子能机构(IAEA)组织了来自30个成员国的50位代表参与一项研讨会，从多个角度探讨此类项目。本次研讨会于2014年5月12日至16日在维也纳召开，会议主题为“关于新研究用反应堆项目的具体考量和里程碑”，集中讨论了IAEA“里程碑方案”在发展国家核基础设施以支持新研究用反应堆项目中的应用。
 
      研究用反应堆（RR）指功率不同、功能各异的反应堆设计，旨在为国家的教育、工业、科技发展等广大领域提供有益服务。通过改善医疗保健水平，增加工农业生产，这些领域的发展反过来又促进了国家的发展目标。应用合理、运行安全、管理可靠的研究用反应堆已在很多成员国被证实是一笔宝贵的国家投资。然而，建设、维护研究用反应堆却是一项长期的国家使命，并且存在一定的挑战。
 
      IAEA核燃料循环和核废料技术部主任胡安·卡洛斯·兰蒂赫(Juan Carlos Lentijo)在研讨会欢迎致词中指出：“研究用反应堆项目是一项重大的事业，要求做好周密的筹备、规划和执行工作，还要投入时间、资金和人力。”
 
      他说：“为避免造成浪费，研究用反应堆应以干系人的合理利益和量化需求为基础，要求做好核安全、国际保障和核安保措施以及核材料的控制和核算工作。”在这一背景下，他强调对着手发展研究用反应堆项目的成员国而言，“发展、落实研究用反应堆项目的支持性设施是核心问题”。
 
      为期5天的研讨会在新建研究用反应堆项目相关的基础设施问题方面给出了具有实际价值的信息和知识，突显与研究用反应堆的安全、安保、保障措施、核法规、监管、申请及应用相关的IAEA资源，特别强调了IAEA出版的《关于新型研究用反应堆项目的具体考量和里程碑》（NES NP-T-5.1， 2012），又名《研究用反应堆里程碑》。该出版物向成员国建议了一套系统的发展途径，用于筹备、执行新建研究用反应堆项目。
 
      参会人员共享经验，并讨论了建造新研究用反应堆项目过程中的挑战和经验教训。出席本次研讨会的人数远远超出预期，总共有来自30个成员国的50名代表。成员国负责研究用反应堆项目的关键人员以及IAEA内部负责研究用反应堆应用、安全、安保、保障措施、法规和技术等方面人员的参与共同促成了富有成果的讨论。
 
      研讨会是IAEA及其成员国共同承办的若干活动之一，旨在支持安全、有效地利用研究用反应堆，实现核科学技术的和平利用。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 秦芬芬