[2014年6月30日]东芝公司加强了其在英国坞边现场（Moorside）建设三台AP1000核电机组的承诺。该公司最近又购入英国Nugen工程公司10%的股权，且相关的土地购买期权也获得延期。
 
      近日，日本东芝公司，美国西屋公司和法国燃气苏伊士集团(GDF Suez)联合宣布,继2013年底日本东芝公司从西班牙伊维尔德罗拉集团（Iberdrola）购买英国NuGen公司50%的股权后，东芝再次从法国燃气苏伊士集团购买了NuGen公司10%的股权。至此，法国燃气苏伊士集团仍保有NuGen公司40%的股权。东芝总裁兼CEO田中久雄(Hisao Tanaka)称该股权合同的签订意味着上述三家公司将确定参与位于英国Moorside的三座AP1000反应堆的施工建造工作。
 
      合同中规定，西屋公司分管核电市场开发的前副总裁桑迪.鲁贝齐(Sandy Rupprecht)将负责领导Nugen公司管理团队的改革，而Sandy Rupprecht曾形容Moorside是“欧洲最激动人心的新建核电项目”。
 
      与此同时，英国核能退役管理局(NDA)确认将延长Moorside项目土地期权协议的期限。该协议市值达2亿英镑（3.4亿美元）。根据2009年签署的原始协议，关于英格兰西北部、毗邻历史悠久的塞拉菲尔德核设施西部和北部的土地购买期权将于今年10月份到期。新协议延长了这一购买期限。
 
      Nugen公司计划2024年之前在Moorside 陆续开工建设三座AP1000反应堆，总装机容量为3.4GWe（340万千瓦）。投资事宜将在2018年底前敲定，当务之急是开始厂址调查，前期规划研究，投资方接洽，以及为将于2015年开始的公众听证会做准备。
 
      法国燃气苏伊士集团旗下的特克贝尔工程公司（Tractebel Engineering）将负责从可行性研究，施工管理，运行到退役等一系列工作。位于英国的西屋斯普林菲尔德工厂(Springfields facility)负责核燃料的生产。
 
      Moorside将成为欧洲第一个建造AP1000的核电厂址。目前世界上在建的AP1000机组共有8台，分别位于美国和中国。AP1000的设计已经通过美国核管理委员会（NRC）的认证，但是还必须通过英国核监管机构的通用设计评估（GDA）才能在英国上线。6月14日，核能管理办公室向媒体披露说已经同西屋公司开展“初步对话”以寻求流程重启。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心  张娥