[世界核新闻网站2008年7月18日报道]  瑞典斯图兹威克（Studsvik）核技术公司日前与大瀑布（Vattenfall）电力公司签署合同，将负责林哈尔斯（Ringhals）核电站3个蒸汽发生器的拆除与金属材料循环工作。

这一价值570万美元的合同是2006年两个公司之间签署的备忘录的一部分。为了电厂升级设备、延长寿期，林哈尔斯核电站要更换8个蒸汽发生器和2个反应堆压力容器顶盖。在2006年的备忘录中就涉及了这些设备的废物处理。

每个蒸汽发生器的质量约300吨，每个压力容器顶盖约50吨。2007年已有2个蒸汽发生器和2个压力容器顶盖由斯图兹威克公司处理。

其余的3个蒸汽发生器将于今年年底运抵斯图兹威克公司。这些设备的拆借工作定于2009年年初开始，约需15个月完成。

斯图兹威克公司董事长格罗斯说：“这些金属材料的循环利用既利于客商，也利于环境”。

新闻来源：世界核新闻网站

翻 译：办公厅  刘志弢