昨日，耗资320亿美元的合并完成，缔造了一个更大规模的杜克能源公司。在将每股进步能源公司的股票置换成0.87股杜克能源的股票后，进步能源公司被划入杜克能源麾下作为其全资子公司。杜克能源的新市值约为490亿美元左右，总资产1000亿美元。该公司自称“按企业价值、市值、发电资产、客户及许多其他标准而言，杜克已成为美国最大的电力公用事业公司”。

        合并后的杜克能源公司将由现任总裁、首席执行官兼董事长吉姆•罗杰斯（Jim Rogers）掌舵，而不是先前宣布的进步能源的比尔•约翰逊（Bill Johnson）来担任这些职位。据今天发表的声明称，经双方协议，同意约翰逊退休。

        合并后的公司拥有约5700万千瓦的发电能力，其中1100万千瓦来自12座核反应堆，分别位于布伦瑞克（Brunswick）、卡托巴（Catawba）、水晶河（Crystal River）、麦克奎尔（McGuire）、奥康尼（Oconee）、HB罗宾逊（HB Robinson）和希伦哈里斯（Shearon Harris）7个不同厂址。该公司还拥有3份当前新建核电站的许可证申请，均与西屋AP1000堆型相似，新厂址包括佛罗里达州的利维（Levy）、北卡罗莱纳州的希伦哈里斯（Shearon Harris）、南卡罗来纳州的威廉•李III（William States Lee III）。杜克能源还参与一个潜在项目，在俄亥俄州的克顿（Piketon）建造一座核电站，将采用阿海珐的EPR技术。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 彭武妮 ）