[2014年7月17日]美国能源基础设施公司芝加哥桥梁钢铁公司(CBI)与中国核工业集团（CNNC，以下简称中核集团）签署谅解备忘录，扩展在中国核能领域的合作。该协议将见证两家公司合作推动核电站发展。
 
      总部位于美国德克萨斯州的CBI公司表示，根据签署的备忘录，双方将合作为中核集团在运行的核电站提供运行和维护支持服务。中核集团目前在秦山、田湾两个厂址共有9台机组，另外五个厂址共有12台在建机组。
 
      此外，该备忘录还包括为中核集团筹备和拥有的西屋AP1000机组提供设计、采购和施工(EPC)管理服务。中核集团在三门核电站有两台在建AP1000机组，另有2台在筹备中。以中核集团子公司——辽宁核电有限公司为大股东的徐大堡核电站也计划建造两台AP1000机组。而三个内陆厂址共8台AP1000机组的建造计划则被推迟。
 
      2007年9月，西屋及其合作伙伴绍尔集团经授权在中国建造四台AP1000机组：三门和海阳各两台。西屋公司转让知识和技术是协议的一大特点。中国希望自主部署AP1000机组及其演变的CAP1400等新型核电机组。
 
      CB&I公司与中核集团的协议还涉及合作开发国际核电市场、展开核电培训项目及中美管理人员交流等。
 
      CB&I公司总裁兼CEO菲利普.谢尔曼（Philip Asherman）称，“与中核集团签订新协议将为CB&I公司在中国的业务扩张和多样化提供机遇，同时，中核集团国产化核电技术在国际上的部署将会继续拓展国际核电市场”。
 
中国影响力日益增长
 
      2013年10月，CB&I公司宣布与中国电力投资集团（CPI，以下简称中电投）成立合资公司，为中电投筹备的新核电站提供EPC、调试、项目管理和技术支持服务。此前，两家公司已在海阳项目的两台AP1000机组有过合作。海阳核电站首台机组预计今年底投入运行。中电投还计划在海阳和广西白龙分别增加两台AP1000机组。
 
      中国目前共有三家由国务院批准成立的、拥有和运营核电站的国有企业，CB&I公司已和其中两家签署了合作协议，另外一家是中国广核集团(CGN)。
 
      CB&I公司2013年2月收购了绍尔集团，将绍尔集团的EPC技术和CB&I的能源基础设施经验结合起来，形成了全球最大的以能源为核心的EPC企业之一。CB&I公司还参与了美国Summer核电站和Vogtle核电站的AP1000机组建造项目。
 
      翻译：国核工程有限公司翻译中心 王芳敏