压水反应堆（PWR）和沸水反应堆（BWR）的光纤渗透衰减测量。

      肖特将在ATOMEXPO上展示其玻璃-金属密封电气贯穿件

      俄罗斯莫斯科 / 德国兰茨胡特, 2011年5月 12日, – 肖特将首次参加在莫斯科举办的 ATOMEXPO展览会，并展示全球最安全的电气贯穿件（EPA）。肖特制造玻璃-金属压缩密封件所采用的材料不会老化，因而其EPA产品历经40多年后仍可保持良好的气密性与辐射隔离性。它们不仅为核电厂外壳结构中的泵与电子装置传输能量，而且也为控制和仪表装置提供良好的信号通路。

       俄罗斯的核技术开发能力在全球居于领先地位。和其他许多国家一样，俄罗斯计划增加核电站的建设。目前该国已拥有31座核电站，预计于2020年将核电站数量扩增至59座。因此，俄罗斯联邦原子能机构（Rosatom）希望通过主办此次ATOMEXPO展会吸引来自世界各地的多位核电专家与众多企业。

       近期几起事件带给人们的教训就是核安全水平必须更进一步的提升。作为对安全至关重要的核心组件，肖特制造的电气贯穿件可提供极高的安全级别，这得益于其独特设计。它们采用金属导体、玻璃绝缘体和金属外壳作为电气贯穿件的组成部分，并将预安装件加热到玻璃与金属可进行熔合的温度。然后通过冷却，使金属外壳的收缩程度大于玻璃。通过这种压缩方式制造出的高耐压性和气密性装置可确保最高的安全性。 

       我们是唯一采用这种特殊的玻璃-金属压缩密封件取代环氧密封胶的供应商，”肖特电子封装事业部核安全产品部的总经理Thomas Fink先生介绍说。“这意味着更高的安全性能。玻璃-金属密封的电气贯穿件不会老化，并可以无限期的保持内外压力边界和气密性。因此，安装一次后就无需维护。这是目前用于EPA最安全的封接技术。”

       凭借优异的产品，肖特可帮助现在及未来的核电站提升安全级别。肖特出品的超过12,000件EPA已被安装在全球约100座核项目中。其中包括两艘俄罗斯核动力破冰船，和位于波克什的核电站，该电厂是匈牙利唯一的核电站，目前也正为实现安全升级开始装备肖特的电气贯穿件。