2012年7月9日，日本政府宣布，因关西电力公司大饭（Ohi）核电站3号机组的重启发电，某些地区的节能目标的压力得以相应缓解。

     7月9日凌晨时分，这座装机容量为1180兆瓦的核电机组达到满功率运行，成为日本自2011年3月福岛核事故以来第一座重启运行的反应堆。该反应堆曾在福岛核事故后因执行定期检查而中止运行。其姊妹机组大饭 4号机组预计将于本月末随之重启。

     内阁官房长官藤村修（Osama Fujimura）在本消息发布后随之宣布，日本政府将能够把某些地区的节能目标从15%缓解至10%。修订后的节能目标将于7月10日起生效。他在新闻发布会上表示，希望相关节能目标能在大饭 4号机组恢复运行后得到进一步修订。

       支持重启的官员再次获选

     日本鹿儿岛县的选民见证了现任知事伊藤佑一郎（Yuichiro Ito）再次获选，赢得第三次连任。伊藤击败了对手反核专家Yoshitaka Mukohara，该人士的竞选活动基于其在重新启动本辖区的仙台核电站上的反对立场。伊藤表示，他将有条件地支持九州电力公司仙台核电站两台压水堆机组的重启提议。这两座压水堆分别于2011年5月和9月按计划断网并进入停堆检修期。（翻译：国核工程有限公司翻译中心  胡经纬）