【2012年8月9日】监管机构已批准将威尔法电站2号机组中未完全使用的燃料转至其1号机组。至此，威尔法1号机组——英国仅存的在役镁诺克斯反应堆——的运行时间将延至2014年9月。

      威尔法核电站由镁诺克斯有限公司（Magnox Ltd）代表核退役局（Nuclear Decommissioning Authority (NDA)）进行管理和运行。该电站的两台机组原计划均于2012年年底关闭，但随后镁诺克斯决定于今年四月关闭2号机组，这样1号机组可以充分使用现存的燃料继续运行至2014年。这种燃料已停产。

      2011年12月，该电站接收了最后一批镁诺克斯燃料。镁诺克斯有限公司向相关监管机构提出申请，要求获准将未完全使用的燃料从2号机组转至1号机组。由于两台机组共用操作平台和装卸料机，因此这项工作并不困难。

      虽然此前在奥德伯里（Oldbury）镁诺克斯核电站（已关闭）进行过堆间燃料转移（IRX），但在威尔法尚属首次。因此，相关部门要求镁诺克斯有限公司进行安全评审。镁诺克斯公司对其运行条例进行了修订，保证威尔法安全完成燃料转移。

      镁诺克斯公司计划将2号机组中未完全使用的部分燃料取出并转移至1号机组。然而，由于威尔法的乏燃料储存能力有限，1号机组已完全使用的燃料将被暂时储存在2号机组中，随后将被运至厂外进行处理。

      核规例办公室（The Office for Nuclear Regulation (ONR)）对威尔法开展了数次独立审查，现已批准进行燃料堆间转移。然而，为确保1号机组中的乏燃料在转入2号机组前已经充分冷却，镁铝克斯必须将该燃料在冷却的存储设备中存放60天以上。核规例办公室对这一要求的解释是：“在某些故障条件下，停运反应堆可能无法冷却来自在役反应堆的燃料。”

      奥德伯里电站已于今年2月关闭，其在役时间比原计划延长4年。镁诺克斯有限公司表示：“迄今为止，威尔法电站和奥德伯里电站的额外收益约为6亿英镑（合9.4亿美元）。”

      英国能源部长查尔斯·亨德里表示：“威尔法电站已供电四十多年，造福了千家万户。这一举措以全面的安全评估为基础，有利于我国的能源安全；该措施将威尔法电站的在役时间延长两年，保障了就业机会，增加了商业收益，降低了核退役计划的成本。”

      镁诺克斯反应堆是以石墨作为慢化剂的气冷堆，使用全金属包壳的非浓缩燃料。其历史可追溯到核技术的最初时期：世界第一座商业核电站——科尔德霍尔（Calder Hall）核电站就是镁诺克斯反应堆。“镁诺克斯”这一名称来源于其铀燃料的镁合金包壳。英国共有26座镁诺克斯反应堆。威尔法的两座490兆瓦反应堆于1971年投运，是其中最新、最大的反应堆。