安全壳顶盖移出现场

     日前，东京电力公司将福岛第一核电站4号机组反应堆安全壳顶盖从操作层储存间移出，以逐步完成该核电站的退役工作。安全壳顶盖起吊是移除反应堆厂房核燃料的关键一步。

     8月10日，两个工作组将52吨的穹顶吊装至地面，整个操作历时15分钟。

     正常运行过程中，安全壳顶盖用螺栓固定，在反应堆系统主要部件周边形成密封边界，但2011年3月11日海啸来袭，当时4号机组正在进行停机维修。为了在反应堆压力容器内进行作业，安全壳顶盖被拆卸放在操作层，同时堆芯燃料也被移至冷却池内。

     反应堆厂房由于氢气爆炸被损毁，操作层以上的部分在碎片清理过程中被清除。东京电力公司计划在4号机组周围以及顶部建造一个二次密封结构，便于工程师安全地移除冷却池的核燃料，但必须完全清除操作层。安全壳顶盖吊装移除是整个项目的重要节点。

     4号机组冷却池内的核燃料相对较多，东京电力公司必须首先解决这个问题，方能确保全厂安全。冷却池已经用钢板覆盖，通过一系列分析表明，虽然冷却池内有大量灰尘和碎片，但大部分燃料并未损坏。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 杨燕丽）