继世界核能协会（WNA）会长John Ritch退任后，Agneta Rising将于2013年1月1日正式接任其职。

      WNA是一个促进核能、并支持组成全球核电工业公司的国际贸易组织。它组织行业专家工作组、召开国际会议，并通过各项服务（如创办世界核电新闻网），向公众传递核电相关信息。

      Rising的就职延续了她与WNA长久以来的关系——2001年她就任铀学院院长，同年该学院转变为WNA。当时Rising与Ritch曾共同合作，扩大该组织的规模。现任WNA主席及Cameco集团总裁的Tim Gitzel称，两人将再次合作，确保该组织以及其秘书处的无缝过渡。

      Gitzel称，Rising的丰富经验将确保WNA 不断增强其重要作用。

      Rising先前曾担任瑞典Vattenfall电力公司的副主席一职。在其核能职业生涯中，她参与创办了全球核能妇女会，并就任该协会主席；同时她也是欧洲核能学会和瑞典核能学会前任会长。

      在过去的二十年中，Agneta Rising多次被瑞典政府、欧盟委员会以及国际原子能机构任命为与未来核能发展相关的重要专家及顾问职位。其中，Rising在IAEA国际核安全咨询组任职四年。

      Ritch说：“我无法想到还有谁能这么好地集行业经验、领导力及受欢迎的公众形象于一身。可以说, WNA过去的成就可以成为她大展拳脚的基础。”

（翻译：国核工程有限公司翻译中心 杨燕丽）