[2012年9月13日]有人称钍作为铀的一种替代核燃料，安全性能更高，资源也更丰富，英国一份报道表示，此言论“言过其实”。

      据英国《卫报》报道，来自英国能源与气候变化部的一份报告表示，政府应该继续进行有关核燃料的技术研究。有言论说，用钍作为核燃料不仅使得利用核废料制造核弹成为不可能，而且能减少危害废物的产生，还能提高核反应堆的运作效率。对此种言论，政府不必太过相信。

      “钍在可持续发展方面具有一定的理论优势，它可以降低放射毒性和核扩散风险，”国家核试验室在为能源与气候变化部准备的一份报告中说，“虽然这些益处存在一定的理论依据，但往往被夸大了。”

      该报道还称，“不过，重要的是要认识到，全球仍然对钍燃料循环感兴趣，在不久的将来，这种兴趣似乎并不会减弱，因此，在关于钍燃料循环研究和发展的国际合作研究活动中，英国保持一定程度的参与度是明智的。”

      据《卫报》报道，不只是英国对钍燃料感兴趣，早在20世纪60年代，美国Flibe能源公司就根据田纳西州的橡树岭国家实验室的设计，开发了一台钍燃料反应堆。

      钍是一种轻度放射性元素，以纯天然形式存在于世界各地，而且储量丰富，主要分布在澳大利亚、美国、土耳其、印度、巴西和委内瑞拉。

翻译：国核工程有限公司翻译中心沙海笑