【2012年10月12日】 意大利Trino Vercellese核电站正在进行核岛退役工作。这项工作将耗资2.34亿欧元（约合3.03亿美元），预计需要12年完成。

 
Trino将成为意大利第一座完全退役的核电站（图片由Sogin提供）

      Trino Vercellese是意大利首座商用核电站，拥有一座270兆瓦的压水堆。Trino核电站始建于1961年，并于1964年并网发电。切尔诺贝利核事故后，根据1987年举行的全民投票结果，意大利决定关闭四座核电站。随后Trino核电站于1990年永久停堆。1999年，意大利国有核电管理公司（Sogin）从意大利国家电力公司（Enel）手中接管Trino核电站，并负责其退役工作。

      目前，意大利四座核电站的退役工作正在有条不紊的进行，而Trino核电站已成为第一座获得政府完全退役法令的核电站，该法令于2012年8月初获得意大利经济发展部的批准。

      Sogin预计将于2024年完成Trino核电站的退役工作。届时，该场址将恢复成绿地原貌，土地可供重新开发利用。将该场址恢复到无限制利用阶段，预计总投资额将达2.34亿欧元（约合3.03亿美元）。

      其中，8600万欧元（约合1.11亿美元）已用于Trino核电站的清理工作，其中3400万欧元（约合4400万美元）已用于退役活动，而剩余的5200万欧元（约合6700万美元）则用于废料储存。此外，还将投入1.48亿欧元（约合1.91亿美元）用于核电站的退役工作。

      Sogin预计在拆除Trino核电站的过程中，将产生21.4万吨核废料，其中，只有2000吨为放射性废料。这些放射性废料将先就地储存，再船运至国有核燃料处置库。目前该场址尚未确定。

      剩余的退役工作将分4个阶段开展：改造现有的临时储存设施；建设新设施以支持退役工作；拆除核岛内的系统和部件；最后完成场地修复工作。

      近年来，意大利已重新考虑利用核能的理念。2008年，政府政策的转变促使Enel与法国电力公司（EDF）通力合作，拟建四座大型反应堆。然而，2011年6月，意大利就是否重启核电举行了全民公投，反核势力获得压倒性的胜利。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 路娜