据韩国《中央日报》报道，庆北庆州月城核电站1号机组昨日晚间因故障停转。这已经是该接近设计寿命的核电站今年第四次出现故障，除此以外，本月内还有另外三座核电站因故停转。

      据报道，韩国水力原子力月城核能本部表示，10月29日晚上9点39分，月城1号机组在正常运转过程中，由于涡轮发出停转信号而停止了发电工作。月城核电方面表示，目前月城1号机组的核反应堆处于安全状态，正在检查详细的故障原因。

      此前，月城1号机组分别在1月、7月和9月因不同的故障停转。截止今年11月20日，这座核电站将结束其30年的设计寿命。它的发电规模为67万9000千瓦，于1983年4月开始投入商业运转，是一座落后的老化核电站。

      据报道，在韩国国内，核电站的设计寿命结束后，经过核电安全委员会的检查与评估，运转时间可以再延长10年。韩国水力原子力一直希望使月城1号机组再运转10年，但遭到要求废弃核电站的环境组织和地区居民的反对。

此次发生故障的月城核电站，使用的是加拿大CANDU反应堆系统

      今年10月份，因故障而停止运转的核电站已达到4个。在此之前，10月2日，灵光5号机组和新古里1号机组曾同日发生故障。新古里1号机组已经在10月14日恢复发电，但灵光5号机组在10月13日重新启动后时隔两天便再次出现问题，最终于10月24日再次停转。在此之后，蔚珍1号机组也在10月28日因为涡轮控制系统的异常而自动停止了发电。

      尽管韩国政府强调其核电站的安全性依然很有信心。10月30日，韩国水力原子力社长金均燮在强调安全性时表示称“韩国国内每座核电站故障件数在2006~2010年平均仅为0.39”。这一数值与法国（3.3件）、美国（0.9件）相比要少。但为了满足不断增加的用电需求，韩国不断缩减核电站的整修期限，导致故障频发。韩国新国家党议员权恩嬉指责称“每座核电站计划的‘预防整修’期限被大幅缩减从而导致事故频发”，“在2000年曾经平均50天的整修期限在去年缩减为31天”。

      韩国的环保主义者提出，像月城1号机组这样存在较多问题的核电站应该尽快废弃，依赖核电的电力政策也应该向减少开工率的方向转变。但对于面临冬季用电高峰的韩国来说，这一选择并不容易。

      韩国预计在明年1月寒流来袭时的最大用电量约为8000万千瓦，而目前供给能力仅为8200万千瓦。月城1号机组发电容量为70万千瓦，在这种情况下如果2处核电站停运或者废弃，就真的是处于“停电状态”。如果再次出现类似去年9月的大停电事件，预计损失将超过11万亿韩元。