[2012年11月20日]东京电力公司(Tepco)宣布，计划在福岛第一核电站（Fukushima Daiichi）3号机组破损的反应堆厂房上方建造保护罩。

保护罩及卸料结构完工后外观模拟图（图：东京电力公司）

      2011年3月海啸发生3天后，福岛第一核电站3号机组反应堆厂房用于屏蔽辅助楼层的部分因氢气爆炸而损毁。燃料池因爆炸而裸露，并被爆炸残骸覆盖，其中包含有大量变形的钢梁。燃料池中的混凝土灰尘造成水质混浊，水中残骸导致水流不畅。
      保护罩将包裹受到损毁的反应堆厂房，使其免遭受风雨侵蚀，同时防止退役作业期间释放出放射性颗粒。为配合吊车移除存储池中的乏燃料，将另建一独立结构。该结构高54米，包括一个钢结构框架和过滤通风系统，顶部还有一个拱形结构用于配合吊车工作。由于该结构长57米，宽19米，因此无法固定在反应堆厂房上，只能一端立于地面，另一端倚靠汽轮机厂房。东京电力指出，这一钢包壳结构的建造标准将比日本地震规范高出50%。
      爆炸残骸从反应堆厂房顶部移除后，将立即启动3号机组上方保护罩及卸料结构的建造工作。
      东京电力公司计划从3号机组乏燃料池中充分移除爆炸残骸，以在2014财年具备移除燃料组件的条件。
      从3号机组移除的燃料将打包运至现场附近的公共燃料存储池；在此之前，应对这些燃料进行检查、冲洗，除尘。
      福岛第一核电站1号机组的保护罩已建成，4号机组也将建造类似的保护罩。
  
翻译：国核工程有限公司翻译中心 吴梦茜