【2012年11月26日】英国核监管办公室（ONR）为EDF能源公司规划中的欣克利C角（HinkleyPoint C）核电站颁发了厂址许可。这是25年来首个获得厂址许可的英国核电站，虽然施工前还需获得进一步的批准。

      历时3年的评估之后，ONR向EDF能源旗下的新建子公司NNB公司（NNB GenCo）颁发了许可证，将这一领域的工作推向了高潮。虽然该许可并不意味着这座位于英国西南部萨默塞特郡的核电站可以开工，但仍标志着英国新建核电项目向前迈出了重要的一步。

      该厂址许可加大了对现场核设施设计及建造活动的监管力度，并要求NNB公司遵守各项规定。英国首席核能检察官Mike Weightman表示：“这些规定使得ONR拥有足够的监管权，以确保民众和社会免受核能发电带来的危害。”

      在获得ONR的进一步批准、英国环境部的许可以及正式的规划许可之后，欣克利C角核电站的两台EPR机组可正式开工建设。目前，国内两家监管机构正在对EPR设计进行通用设计评估。ONR称，如果所有突出问题均得到解决，该评估将于2012年底完成。

      EDF能源期望在今年年底前确定欣克利C角核电站的最终投资决策，该项目的新任总经理Humphrey Cadoux-Hudson表示，厂址许可的颁发标志着核电站建设向前迈出了关键的一步，也为公司赢得了“支持票”。并说“我们将继续努力，为尽快做出最终投资决策做好各项准备工作。”预计最近颁布的英国能源市场改革会对该决策产生一定的影响。
 
      翻译：国核工程有限公司翻译中心 赵婷婷