[2012年12月5日] 2012年12月4-6日，美国核管会（NRC）举办的首届国际核安全监管机构大会在华盛顿召开。

      上月，2012年核安全峰会在韩国首尔举行。作为上述峰会的直接结果，首届国际核安全监管人员大会于本月召开。大会增强了人们对国家全面监管核安全项目重要性的认识，并在核材料及放射性材料安全监管机构之间建立起了联系。

      来自世界各地的监管人员汇聚一堂，共同探讨如何强化民用核设施安全监管方式，以及如何建立并维护一个强健、独立的法律和监管框架：在专业技术人士支持下，应用充足资源来确保核材料和放射性材料的安全。

      国际原子能机构（IAEA）总干事天野之弥（Yukiya Amano）在向与会核监管人员致辞时表示，批准《核材料实体保护公约修订版》是“核安全领域一大重要未完事宜” 。 “各方早于7年前就对《公约修订版》达成一致，但迄今为止该公约仍未正式生效。修订版公约除了涉及国际运输中的核材料实体保护外，还拓展到核材料在国内应用、存储及运输过程中的保护，以及保护核设施不受蓄意破坏的内容。”

      天野之弥（Yukiya Amano）强调，“《公约修订版》生效，将对全球核安全产生重大意义：强化国家核安全框架，并增强国际合作。”他表示，正尽己所能，全力推进《公约修订版》的生效进程。

      恐怖主义和其他犯罪现象不分国界；任何国家均无力单枪匹马地有效应对上述威胁。鉴于此，总干事指出：国际合作至关重要。在致辞中，他详细阐述了国际原子能机构（IAEA）的工作：最大限度地减少核材料及其它放射性材料落入恐怖分子手中或核设施遭受恶意破坏的风险。 “例如，我们增大了犯罪分子和恐怖分子跨国运送核材料和放射性材料的难度。”同时，总干事还详述了国际原子能机构通过在边境提供检测设备并对边防警卫进行培训来为成员国提供援助。

      2013年7月，国际原子能机构（IAEA）将在维也纳主持召开国际核安全大会。总干事告知监管人员，该大会将成为2013年IAEA举办的最重要的会议之一。他鼓励所有国家参与部长级交流与合作，巩固国际社会不断增长的对切实改善核安全现状的政治决心。

      总干事指出，“美国从一开始就是国际原子能机构（IAEA）各项核安全活动的重要合作伙伴。”作为IAEA核安全基金会的最大捐资国，美国积极支持IAEA的核安全项目，并正着手为其他成员国提供资金、设备及培训方面的支持。

背景

      国际原子能机构（IAEA）帮助各国建立相关法律和监管基础设施，以保护核材料和其他放射性材料的安全。国际社会认可IAEA的指导及其标准，并将其作为评价核安全的一大标杆。国际原子能机构（IAEA）通过同行专家评审、专家培训以及人力资源开发项目来帮助各国切实施行这些标准，并强化对核设施、工业或医疗设施的实体保护，确保上述设施中存储的或运输中的核材料或其他放射性材料的安全。IAEA专家将确保那些未经合理保护的放射性材料被运输到安全可靠的国家存储设施中，或返回至材料原产国。在该机构的帮助下，大量高浓缩铀被转移到更为安全可靠的存储环境中。过去10年，国际原子能机构（IAEA）为来自120多个国家的12000多名核安全人员提供了核安全培训。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 朱姗