[2012年12月14日] 出于对备用柴油发电机的担忧，瑞典OKG奥斯卡港核电站(Oskarshamn)三台机组中的两台与电网断开，而此时瑞典正迎来一年中最冷的几个月。奥斯卡港1号机组的断网状态可能要持续到明年1月中旬。

      奥斯卡港1号机组在电站例行停堆检修期间，发现汽轮机系统振动和堆内构件损坏等问题。随后该机组暂停运行一年多，近期才重新启动。机组于11月29日重新并入电网，目前正在进行恢复满负荷运行前的最终试验。11月初，OKG原本期望所有三座反应堆都具备并网条件，以应对即将到来的冬天。

      然而，在役试验发现机组的一个柴油发电机没有在规定时间内启动，而应急备用发电机必须能在接到即时通知后可靠启动。为了解决这个问题，OKG表示将替换或改造发电机启动引擎，但它同时提醒：无论采取何种措施都至少需要一个月的时间。OKG已经通知诺德普尔北欧电力公司（Nordpool Nordic power exchange），该机组将在1月15日前停止运行。

      同时，为解决备用发电机问题，在瑞典监管部门命令立刻关闭机组后，奥斯卡港2号机组一直处于断网状态。瑞典辐射安全机构12月6日发布了一项指令，理由是OKG未能证明“保障安全运行的关键设备”已充分满足操作性和可靠性的要求。监管部门在一份声明明确表示，早在2011年，曾有一个柴油发电机未能按计划启动，因此，要求OKG对机组的备用发电机和相关设备进行额外的维修和试验。

      OKG表示，2号机组的工作满足进度要求，同时，它已通知诺德普尔电力公司，奥斯卡港2号机组预计12月21日恢复运行。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 廖威