【2012年12月23日】 800万人在互联网请愿书签字，要求停止核能发电；几十万民众参加集会，反对使用核能。然而，日本在大选中压倒性地选择了一个最支持核电的政党。

      海啸引发福岛灾难以来的第一次全国性民调清楚显示，民众愤怒情绪已逐渐平息，只留下反核激进分子独自舔舐伤口，而同时日本对核电重启表示欢迎。

      反核倡导组织公民核信息中心联合主任Hideyuki Ban说：“何时及如何淘汰核电方面出现了政治分歧。”

      他说：“理想状态是各个政党在停止使用核能这一简单宽泛的目标下团结起来。但因为选举，各政党不得不互相区分。这或许也是无法避免的。”

      日本自由民主党以压倒性的优势获得众议院480个席位中的294个，而其余政党最多仅获得57个席位。

      其它较小的政党建议立即、或在10年或30年内淘汰核电，而自由民主党仅承诺在3年内对反应堆是否重启做出决定。

      评论员称亲商政党更有可能为电力公司大开绿灯，市场对此持相同态度。福岛运营商东京电力公司(TECPO)股价在自由民主党选举获胜后的2天内上涨约50%。

      左翼朝日新闻报称，选民对日本经济不景气、巨额国债、就业形势不稳、与中国的外交摩擦感到灰心，这些问题转移了人们的视线，使核问题不再成为焦点。

      而民众正寻求一种方式来惩罚目前执政的日本民主党，认为是民主党的政策失误造成了这一切。

      然而，在民主党选举优势摇摇欲坠的同时，涌现出许多新政党。

      分析者称，参选政党繁多令选民感到迷惑，最终他们选择了他们熟悉的政党和面孔，自由民主党即是其中的代表政党。

      即使在深受核事故影响的福岛县，自由民主党也赢得了5个选区中的4个。

      朝日称，事实上，由于政党数量迅速增加导致分散效应，反对核能的选票几乎完全失效。

      朝日称约78%的投票人表示希望立即停止利用核能或逐步淘汰核能。

      根据朝日报道，这些选票投向除自由民主党以外的其它4个政党，同时朝日也称部分提倡停止利用核能的民众也将选票投给了自由民主党。

      “除自由民主党以外的其它所有主要政党，都不同程度在政策上强调承诺停止使用核能。由此造成的结果是反对核能的选票失效。”报纸报道。

      反核激进分子称，关于选举结果似乎已成既定事实的气息迅速蔓延，也给他们带来了问题。

      绿色和平组织竞选者Kazue Suzuki说：“在选举之前很长一段时间，选民受到一系列民调的狂轰滥炸，称自由民主党将在选举中获胜。”他补充说，迄今为止最低的投票比例（59.32%）也是他们竞选失败的原因之一。

      日本政界专家、日本上智大学教授中野晃一表示，单一议题候选人通常会发现入选议会非常困难。

      他说，日本的政治文化促使民众倾向与那些既有政党的候选人，他们的支持团队是有组织的，而独立候选人处境艰难。

      公民核信息中心联合主任Ban表示，反核激进分子并没有放弃希望。他们认为一旦新政府着手重启自福岛危机以来闲置的反应堆，他们的反核运动就会卷土重来。   
      “公众对核能、可再生能源和节能非常了解，也明白他们是如何息息相关。目前已无路可退。”他说。

翻译：国核工程有限公司翻译中心：袁华春