2013年1月3日，俄罗斯核监管委员会已同意将Smolensk核电站运行许可证有效期延长10年，以确保新核电站建成前核能发电不出现中断。

      Smolensk核电站采用RBMK-1000堆型，功率925兆瓦，1982年首次并网发电。2012年初，俄罗斯原子能公司（Rosatom）公布了一项涉及三个核电厂址、总投资达450亿卢布（合15亿美元）的一揽子计划，Smolensk核电站作为该计划的一部分进行了大规模的现代化升级。此前，国际原子能机构曾于2011年9月前往该电站开展安全检查。此次检查既指出了电站内一些优秀的工作方法，同时又提出改进意见。

      通过这一为期10年的延寿，该电站将运行至2022年12月25日，共计服役40年。不过根据Rosatom公司2010年制定的一份计划，不排除允许俄罗斯RBMK堆型运行45年的可能性。

      目前俄国内将近45%的电力供应来自这11台核电机组。此外，还有一台RBMK反应堆正式在建，即Kursk核电站五号机组。

      过去10年中，RBMK机组的性能得到了持续的改进。根据行业杂志《国际核工程》收集的数据显示，RBMK机组在2011年的平均负载因数为81.5%，而其整个寿期的平均负载因数为63.9%。

（翻译：国核工程有限公司翻译中心   刘林阳）