[2013年1月4日] 受联邦政府阻挠，私人燃料存储公司（PFS）决定放弃修建核废料仓库，至此，在犹他州兴建临时核废料仓库的计划正式宣告破产。此举迫使美国在可预见的时间里只能依赖电站临时仓库存放核废料。

      美国法律规定由联邦政府负责长期管理核废料，资金由电力公司提供，但历届政府没有在规定期限内建造合适的设施。首次期限为1998年，由于错过该期限，电站运营商只得在全国诸多电站存储核废料。虽然此举在几十年内可行，但集中存储能降低成本、提高效益——尤其对于能源部来说，向电站补贴的临时存放费用将减少。由8家电力公司出资组成的PFS曾一直致力于建造此类临时设施满足存储要求。1997年，他们与犹他州拱墅特市的印第安人达成协议租用了332公顷预留地，并于2006年从联邦核管会拿到建造和运营执照。多达40000吨核废料计划要存放到总占地332公顷的小块圈地中。

      但PFS仍需美国内务部批准土地租用和穿过其他印第安领土到达拱墅特的通行权。但内务部否决了PFS的申请，PFS于2010年称其“武断、随便、滥用自由裁量权、与法律法规不符、违反法律程序要求、有致命缺陷”。法院否决了内务部的决议，将案件返回复议，但内务部始终没有公布后续决议。

      2012年12月20日，PFS向核管会发函暂停项目组，要求核管会即刻终止闲置执照避免继续产生维护费用。

      回到原点

      项目组失败致使美国在核废料管理方面跌入历史低谷。尤卡山最终处理方法经国会批准由电站提供资金，但2009年初经奥巴马和能源部官员审查时驳回。2012年6月，反核组织胜诉，迫使核管会重新审议是否把核废料长期存放在电站。PFS项目组本来可以提供的一条新路现在也彻底被堵。

      1982年核废料管理法案将责任方归为政府以来已经过去三十几年，而美国在高放射性核废料处理和长期管理战略上却无路可选。

      取消尤卡山后，奥巴马组建了“蓝丝带委员会”，讨论下一步方案。2012年的建议决策中的其中一项就是，在得到当地民众同意的情况下，立即建造核废料临时存储场地。

 翻译：国核工程有限公司翻译中心 吴梦茜