【2013年1月11日】目前在建的中国三门和海阳AP1000核电站将使用新的控制室模拟机进行操作员培训。预计第一批操作员将在今年年底获得执业资格。

      该模拟机由GSE Systems公司提供，安装在三门海阳两个核电厂址的仿真控制室。他们的仪控设备与真实的操作员工作站的设备完全一样。

      西屋称，迄今为止，三门有34名AP1000反应堆准操作员参加模拟机培训。经过十八个月的学习，他们准备参加今年11月份中国核安全局组织的资格考试。一旦通过考试，他们将成为世界首批具备上岗资格的AP1000核电厂操作员。另外36名学员也预计将于下个月在三门完成培训。同时，未来数月之内，海阳现场会对新一批准操作员进行模拟机培训。

      2007年九月，西屋和其合作伙伴绍尔集团获得了建造中国4台AP1000机组的授权许可：其中两台位于浙江三门，另外两台位于山东海阳。

      三门1号机组将会是全球首台AP1000发电机组。该机组预计在2014年发电，4台机组预计都将在2016年前运营发电。

      除了中国在建的4台AP1000机组，美国也即将建设4台：2台位于乔治亚州的Vogtle电厂，2台位于南卡罗莱纳州的VC Summer核电站。GSE公司同时也获得这4台机组模拟机的供货合同。Vogtle电厂的2台机组预计在2016年和2017年发电，VC Summer核电站的两台机组则预计在2017年和2018年发电。

       翻译：国核工程有限公司翻译中心   周旷怡