[2013年1月17日]周二，在环保积极分子称在尼日尔当地一座废物堆积场发现被污染的废弃金属后，法国核电集团阿海珐称其加强了在尼日尔两座铀矿的安全措施。

      核电监察委员会(CRIIRAD)和尼日尔一个名为Aghir In'Man的组织称已经把1600公吨用于铀萃取的金属从阿尔利特(Arlit)的矿山混合物中拖走，而且把他们放置在公共区域。

      他们称在一个废弃金属经销商那里找到了大约1000公吨的这种金属，8月他们的手持式盖革计数器测量结果显示伽马放射性水平是“正常值的9倍多”。

      这个团队在一次记者发布会上称“他们不知道另外600公吨金属会怎么处理，一部分也许已经卖到国外。”

      阿海珐在回答法新社的问题时确认，去年八月，钻机、用于隧道开挖的除锈机以及其他废弃的工具都已经从阿伊尔矿业公司(SOMAIR)和阿库塔矿业公司(COMINAK)现场移除。

      阿海珐称：“我们一意识到（这个问题），就马上停止了现场废弃物的清除。“

      “这些物体有核电辐射污染的痕迹，但对公众健康没有任何影响。由于铀本身有很低的放射性，而这些工具有时会与（铀）金属接触，因此它们也带有很低的放射性”。

翻译：国核工程有限公司翻译中心 李敏娜