【2013年1月23日】孟加拉国总理谢赫·哈西娜周三宣布，与俄罗斯签订建造资金贷款协议后，将在今年10月启动国内首座核电站建设。

      哈西娜称，在俄罗斯国有核电公司Rosatom公司的帮助下，孟加拉国将在其西北部卢普尔核电站建造2台装机容量为1000兆瓦的核反应堆。

      孟加拉国是一个电力极度短缺的国家，其首都达卡绝大程度上依赖天然气发电来满足经济发展所需的电力。在天然气资源急剧缩减的情况下，选择核电实现国内能源结构的多样化，被视为是一种必要的但有风险的举措。

      哈西娜称，“Rosatom公司对在今年开始核电站的主体施工工作非常感兴趣”，并向记者简要介绍了上周与俄罗斯签订的5亿美元的借贷协议。

      她还称，“5月前必须完成设计工作，8月前完成施工区域准备工作，主体施工将于9月至10月开始”。

      “俄罗斯提供的软贷款可满足电站建设90%的资金需求，预计花费40亿美元；首笔5亿美元贷款将用于前期准备工作”。

      哈西娜总理消除了民众在安全方面的顾虑，称俄罗斯将回收并处理核废料。

      早在2011年11月，孟加拉国原子能机构就与Rosatom公司签订了卢普尔核电站建设协议，但为了确保解除所有的安全顾虑，达卡政府需批准一系列的法规，因而推迟了建设工作。

      Rosatom负责人谢尔盖·基里延科称，卢普尔核电站设计能避免2011年日本地震和海啸引发的福岛核电站类似事故。

      孟加拉国长期处于电力短缺状态，而自2004年以来，该国一致保持每年约6%的经济增长速度，电力需求急剧上升。

      由于长年的投资不足，夏季电力供需缺口高达每天2000兆瓦，电力危机状况进一步恶化。

      官方称，孟加拉国需要建设核电站的主要原因是国内主要能源存储——天然气正在快速消耗，而且10年内可能耗尽。

      翻译：国核工程有限公司翻译中心 刘林阳