【2013年1月31日】瑞典大瀑布电力公司（Vattenfall）将会见灵哈尔斯（Ringhals）核电厂所在地——瓦尔堡市官员，就可能在该地区建设新反应堆进行初次会谈。当地居民将获得参观现有核电厂的机会。

      Vattenfall核电发展部总裁Mats Ladeborn在《哈兰省新闻报》（Hallands Nyheter）的一篇文章中指出，公司正与福斯马克（Forsmark）和灵哈尔斯核电厂所在地市政当局进行会谈。他表示，公司希望会见瓦尔堡市的官员，听取他们对在灵哈尔斯核电厂建设新机组的意见。

      Ladeborn还向《世界核新闻网》谈到，“我们目前还没有新建替换反应堆的具体计划。我们所有的投资，不论能源类型，都经过慎思，且必须盈利。与瓦尔堡当局在明年2月份的会谈正是我们分析工作的一部分，这将有助于我们形成全局概念。我们将听取市政整体计划中关于核电的长期目标。

      他补充道：“这是我们为完成分析而进行的会谈之一，为了落实公司分析工作会上的汇报，我们已与几家瓦尔堡和东哈马尔市意向方进行了洽谈。

      反应堆替换

      2012年7月末，大瀑布电力公司向瑞典辐射安全局(SSM)递交了一份关于替换2座现有核反应堆的申请。据大瀑布电力公司称，“现行法规下，只有申请替换反应堆许可证后，才可获得完成决策的其他答案。”他补充道，10年内可做出是否新建核电机组的决策”。

      瑞典电网公司Svenska Kraftnät在其10月份出版的长期发展规划中指出，在福斯马克和灵哈尔斯核电厂新建核电机组仍将有问题。虽然最后的结论是，灵哈尔斯核电厂将是瑞典所有新建核电厂中最方便的厂址。

      2007年3月前，瑞典所有核电厂曾被要求在2010年前关闭。但政府现在已取消了原先的反核政策，目前政策是可以新建核反应堆——但只能在原有核电厂址替换已经退役的反应堆。
  
翻译： 国核工程有限公司翻译中心  程骏