【2013年1月29日】两个300吨罐体的成功安装，标志着俄罗斯首座水上浮动核电站建设项目朝着顺利竣工又迈进一步。

      该罐体为反应堆容器和冷却循环系统提供屏蔽壳，由巴尔迪斯基（Baltisky Zavod）造船厂制造，该船厂负责为Rosenergoatom公司建造该电站。这两个罐体已经在两天前吊入罗蒙诺索夫号核电站（Akademik Lomonosov）反应堆腔室。吊装活动曾一度受到涅瓦河结冰影响，不能顺利进行。巴尔迪斯基船厂总干事亚历山大沃兹涅先斯基（Alexander Voznesensky）称，这两个罐体的安装是该项目的一个重大里程碑节点。

      罗门诺索夫号核电站是Rosenergoatom公司旗下首座水上浮动核电站，将会安装两座35兆瓦KLT-40核反应堆。该船的主体框架由位于北德文克斯（Severodvinsk）的北德文克斯造船厂（Sevmash）于2007年4月开始建设，但是随后该项目移交给巴尔迪斯基造船厂。船体外壳总重21,500吨，于2010年下水，但是2011年年中，工程建设被迫停工，当时该船厂遭受破产诉讼。随后，该公司被国有联合造船厂收购，Rosenergoatom与巴尔迪斯基造船厂在2012年12月重新签订合同，后者负责完成首座水上浮动核电厂的建造。根据目前进度计划，将在2016年进行运行调试。

      翻译：国核工程有限翻译中心   王莉华