【2013年4月29日】阿海珐向埃克西尔能源公司（Xcel Energy）位于明尼苏达州的普雷里岛（Prairie Island）核电站交付了两台台更换用的蒸汽发生器。

蒸汽发生器运抵普雷里岛现场（图片：阿海珐）

      这两台蒸汽发生器由位于法国东部的阿海珐夏隆/圣马赛尔（Chalon/Saint Marcel）工厂制造，每台高21米，重约330吨。它们通过驳船被运至地中海，横穿大西洋后沿密西西比河而上。

      历经10周的航程，新蒸汽发生器于4月11日运抵普雷里岛现场。它们将在今年年底的计划停堆换料期间进行安装。

      普雷里岛核电站由两座压水反应堆构成。作为将电站综合功率提升164兆瓦计划的一部分，这两座反应堆在2010年均进行了部分扩容。目前1号机组的功率为560兆瓦，2号机组为554兆瓦。2012年3月，埃克西尔建议以3.1亿美元的成本将功率再次提升135兆瓦。然而，10月埃克西尔宣布此前功率提升计划已无必要，使用新燃料可延长机组运行周期，从而使每台机组在其剩余寿期内不再需要进行两次换料停堆。1号与2号机组分别于1973年和1974年投入使用，其40年的运行许可证将分别在2013年和2014年到期。2011年6月，核管会批准两台机组各延寿20年，可分别运行至2033年和2034年。

 翻译：国核工程有限公司翻译中心 袁华春