【2013年5月22日】华盛顿特区时间5月21日，恩尼斯特·莫尼兹被正式任命为美国能源部第13任部长。

珀纳曼（右）正式任命莫尼兹（左）为新任能源部长
（图片来源：美国能源部）

      在昨天举行的授职仪式上，美国能源副部长丹尼尔·珀纳曼宣布莫尼兹正式出任美能源部长。出席仪式的还有莫尼兹的家人、朋友及其能源部的同事。
宣誓就职后，莫尼兹对其能源部的同事表示：“我期待着在未来几年与各位共同取得进展。我相信，我们可以而且必须执行最高管理标准，尽可能为美国民众提供高质高效的服务，提高完成关键使命的业务能力。”

      莫尼兹对于美国能源部而言算是老熟人了。他曾在1997至2001年担任比尔·克林顿总统任期内的能源部副部长，分管能源部17个国家实验室的网络。此后莫尼兹还在麻省理工大学物理与工程系担任Cecil and Ida Green教授，同时也是该校“能源计划”和能源与环境实验室的负责人。

      今年3月初，总统奥巴马提名莫尼兹担任新一届能源部长。在5月16日举行的参议院无记名投票中，莫尼兹的任命获得全票通过。莫尼兹此次接任的是诺贝尔奖获得者朱棣文，后者于2009年起担任美能源部长。

      莫尼兹对于核能持实用主义态度。他曾在2011年11月的《外交》杂志上刊文表示，“因为福岛核事故导致政府放弃核能及其利好将是一个错误”。虽然意识到核能在可靠、低碳发电方面的优势和价值，为了充分发挥美国的核能潜力，莫尼兹仍然提出了一些需要解决的问题，其中包括新建核电机组建造和资本成本高昂的经济问题，以及制定全新高层次核废物处理战略。此外，莫尼兹还呼吁美国政府支持小型模块反应堆的研发。

      莫尼兹对其同事表示：“希望今后在回首未来三年半的时候，我们可以自豪地说，我们完成了美国民众赋予的重要使命。”
 
      翻译：国核工程有限公司  韦振华