【2013年6月7日】根据美国核能监管机构的新版指令，该国大部分沸水堆（BWRs）运营商必须升级反应堆应急通风系统。

      紧急工况导致反应堆堆芯融化、安全系统部分或完全失灵时，通风系统能够帮助降低安全壳内的压力。这种情况下，通风系统发挥效用，利用滤网有控制地降低安全壳内的压力。滤网可阻滞气载放射性物质释放。

      2012年3月，美国核管会（NRC）吸取一年前福岛核事故的教训，要求全美35座沸水堆中的31座安装或改进通风系统。
NRC发布的新指令取代之前的版本，新指令要求通风系统能够应对受损反应堆产生的高压、高温、氢气浓度和放射水平，还要求通风系统在堆芯受损时可由工人手动操作。

      改进后的指令对湿阱（用于凝结事故产生的蒸汽和控制压力的结构）和干阱（反应堆外围更大的结构）的通风方案均作出要求。这31座核电站必须于明年年内完成通风系统的改造工作，并在未来4年内安装干阱通风系统。

      NRC主席Allison Macfarlane表示,“即使应急系统无法立即阻断事故，强化后的通风系统也能帮助上述核电站继续保护公众和环境的安全。通过安全释放积聚的压力和氢气，含有放射性物质的厂房将得到保护。”

      此外，NRC还在编制一份指令，促使核电站实施策略，以加强过滤通风中的放射性物质、完善安全壳完整性保护程序。
 
      翻译：国核工程有限公司翻译中心 陶阳