[2013年6月18日]日前，AKME公司签署了一份土地租赁协议，将在俄罗斯乌里扬诺夫斯克州(Ulyanovsk)的季米特洛夫格勒(Dimitrovgrad)建造SVBR-100重金属冷却堆试点机组。

SVBR-100安全壳内某模块的剖面图（图片来源：AKME工程公司） 

      俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)于2009年成立了AKME联合股份公司，致力于SVBR-100反应堆的研发和商业化运营。AKME工程公司已同意租赁季米特洛夫格勒的原子能反应堆研究所(RIAR)附近约1500公顷（15万平方米）的土地。

      该租赁协议的有效期只有十年。但是，俄罗斯乌里扬诺夫斯克州的联邦国有资产管理机构负责人Viltaly Zvonkov表示，“当发电机组和所有基础设施建造完毕，并注册在业主的所有权名下之后，我们将与AKME工程公司就同一处厂址签署一份新的租赁协议”。

      AKME工程公司总裁Vladimir Petrochenko表示，“未来我们需要一处部署工程建设基地的厂址，用于指定试点电站的设施工程。我相信等项目投入商运后，我们能够精简SVBR-100核反应堆所占的土地面积”。

      乌里扬诺夫斯克州的州长Sergei Morozov指出在该州建造SVBR-100试点机组能带来许多社会效益和经济利益。除了在机组施工和运行阶段能增加就业外，AKME工程公司还需要为施工人员提供大量住房和基础设施。Morozov州长称AKME公司已决定建造一条长约3千米的通往现场的道路，以及两家自动化混凝土厂。

      SVBR-100装机容量为100兆瓦，采用一体化反应堆设计，所有主回路——反应堆堆芯、蒸汽发生器和主循环泵等相关设备，都装在一个容器内的铅-铋冷却池内。模块经工厂预制后，将通过铁路、陆路或水路运至目的地，用于提供热能、工业蒸汽、海水淡化和发电。几个模块组合后可形成更大的发电装置。SVBR-100设计理念已经运用于七艘俄罗斯阿尔法级核潜艇以及陆上实验设施中。

      5月，AKME工程公司被授予核电站施工许可证。该试点机组计划于2018年末开始运行。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心   贺裴