[2013年7月18日]欧盟委员会日前表示，用于开展荷兰高通量反应堆(HFR)替换工作的8000万欧元（合1.05亿美元）国家贷款符合欧盟规定，帕拉斯(Pallas)反应堆将取代该高通量堆，成为世界医用同位素的主要供应者。

      荷兰政府于2012年1月批准在佩滕(Petten)建造新反应堆，以替代已经老化的高通量堆。经济事务、农业和创新部表示，中央政府及北荷兰省各出资4000万欧元（合5200万美元）用于帕拉斯反应堆的第一阶段工作（设计、采购和许可证批准程序）。

      欧盟委员会现已批准该援助计划，表示该项援助“有利于保障欧洲病人所需的医用同位素的供应，同时可避免过度扭曲欧盟内部的市场竞争，从而保证共同利益”。

      委员会还表示，该贷款提案“具有激励效应，因为它增大了私人投资进入帕拉斯项目第二阶段即施工阶段的可能性”。并称，该笔援助金是“比例恰当的”， 只占新反应堆建设所需资金的很小比例，且会在私人投资者接管该项目后获得偿还。

      帕拉斯研究堆可能采用罐池型设计，热功率约55兆瓦。项目第一阶段工作，即设计和取证预计于2017年完成，第二阶段工作，即施工预计于2012年完成。

      该座45MW的高通量堆于1960年6月投入运行，其用途由最初的核材料测试转变为之后的基础研究及医用同位素的生产，由核研究和咨询集团（NRG）代表欧盟联合研究中心（JRC）负责运营。该反应堆长期以来满足了欧洲60%及全球30%的医用同位素需求。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 赵婷婷