[2013年7月25日] 随着圣奥诺弗雷核电站（San Onofre）最后一批核燃料的移除，美国加利福尼亚州见证了因该核电站两台机组提前关闭而引发的批发电价飙升。

      南加州爱迪生电力公司（SCE）目前已将核燃料从2号机组移除，这也是该机组运行执照正式到期前的最后一项监管程序。核燃料卸载于7月18日完成，2号机组的217个燃料组件现存放于电站乏燃料水池中进行冷却，之后将进行转移和干式储存。

      此前SCE已通知美国核管会（NRC）核燃料卸载完毕。一旦核管会审核通过，圣奥诺弗雷核电站的核运行执照将被一份“持有”执照取代。SCE曾在6月底为3号机组发出过一份类似的通告。

      由于2012年1月发现更换的蒸汽发生器存在问题，而面临的监管审核程序既漫长又充满不确定性，SCE于6月初宣布将关闭圣奥诺弗雷核电站两台核电机组。新更换的蒸发器原本可确保机组运行至2022年，但在仅仅服役了一年后就被发现存在过度损耗。SCE目前正试图向存在缺陷的蒸发器的供应商三菱重工索赔。

      由于2号机组的蒸发器损耗问题不太严重，SCE曾建议在降低运行功率的前提下重启2号机组。此举可确保SCE在等待3号机组重启许可的同时获得一定的营收。然而由于美国核管会在长达八个多月的审议后仍未就是否重启2号机组达成共识，考虑到监管审核程序遥遥无期，SCE决定不再等待。

      自圣奥诺弗雷核电站两台机组2012年1月停运断网以来，加州的批发电价受到不小影响。美国能源信息管理局（EIA）报告显示，加州批发电价在2013上半年已上涨59%，并将这一结果归因于该电站两台机组超期停堆。这一局面也造成了此前相差无几的加州南、北电网电价出现了“巨大且异乎寻常”的分化。2012年4月以来，加州南部的批发电价平均比北方高出12%，这主要是因为圣奥诺弗雷核电站停堆，其“相对低廉的”电力只能通过其他成本更高的能源取代。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 韦振华