西屋电气公司与东芝集团日前宣布组建一家新的联合组织——BWRPLUS，负责针对北美地区现役核电站开展营销业务，这一举措将发挥西屋与东芝的协同效应。

      BWRPLUS的成立将为客户引进东芝与西屋的一系列技术提供统一的沟通渠道。其中，对沸水反应堆(BWR)核蒸汽供应系统(NSSS)，蒸汽轮机/蒸汽发生器(STG),电厂配套设施(BOP)，以及输配电(T&D)等产品和服务感兴趣的北美客户将从与BWRPLUS的合作中受益。

      西屋美洲区总裁马克.马兰洛(Mark Marano)称：“西屋已向全球核电客户推介其与东芝的沸水堆核蒸汽系统及电厂配套设施的相关产品和服务。与此同时，东芝也向核电客户推销其蒸汽轮机/蒸汽发生器及输配电产品与服务”。

      “通过在BWRPLUS这一联合组织的名下协作，我们将东芝和西屋的一系列技术整合起来，形成统一的对外沟通渠道。”

      “东芝在沸水堆和蒸汽轮机/蒸汽发生器领域拥有丰富经验”，东芝美国核能集团总裁明雄盐入(Akio Shioiri)表示，“此次与西屋的合作将更好地展现我们的联合实力，为客户提供优质的技术与服务。”

      BWRPLUS将负责西屋美洲区的运营，韦恩.宾利(Wayne Bentley)将出任公司副总裁，牵头构建统一的沟通渠道。

      Morano称：“Wayne将领导公司的运营，着重推广两家公司的沸水堆技术以争取新的市场份额，利用西屋和东芝的在全球范围内的资源开展项目。”

      Morano还表示：“他(Wayne)在沸水堆领域和核电行业的多年从业经验将帮助我们成为更加协作一致、训练有素的全球性沸水堆团队，拥有快速应对能力，为客户提供无缝支持。”

      在被提名为BWRPLUS副总裁之前，Bentley是西屋核电项目、沸水堆运营与发展部副总裁，同时他还担任美国/欧洲区沸水堆发展部总监，负责拓展美国和欧洲的沸水堆市场，将东芝的产品和服务推介至这些地区。

      2007年1月，拥有35年核电从业经验（在通用电气供职12年）的Bentley加入西屋公司，担任沸水堆项目和现场服务部总监。

      东芝美国核能集团高级副总裁兼首席技术官鸣瀬喜博(Yoshihiro Naruse)将与Wayne先生在BWRPLUS团队一起共事。Naruse先生在东芝拥有30年的沸水堆管理经验，他将成为整个团队的宝贵财富。

      西屋电气集团公司是世界核能企业的先驱，也是全球核电站产品和技术的领先供应商。

      今天，全世界近一半的在役核电站采用西屋的技术。1957年，由西屋建造的世界首座压水反应堆在宾夕法尼亚州希平港(Shippingport, Pa)交付。
    （翻译：国核工程有限公司翻译中心   郭元珍）