[2013年8月28日] 依据签署的多项合同，L-3 MAPPS公司将对美国佛罗里达州圣露西（St Lucie） 核电站的全规模模拟机进行升级。此外，该公司还将提供一台新的室内模拟机。

      根据与佛罗里达电力照明公司（FPL）签订的合同（合同金额未公开），L-3 MAPPS公司将利用Orchid模拟环境为圣露西核电站的模拟软件更换主机。
同时，这家加拿大公司还将利用新式数字控制器替代老式模拟控制器。为保证模拟机能够精确复制电厂      反应，并让电厂操作员使用新设备接受培训，控制器将使用L-3 MAPPS公司的软件进行模拟。
此外，L-3 MAPPS公司还将使用Windows系统的输入/输出计算机代替模拟机现用的Linux系统输入/输出网关计算机，以连接模拟机服务器和20世纪80年代中期同模拟机一期交付的原始输入/输出系统。
      同时，L-3 MAPPS公司还将利用Orchid触摸界面解决方案中的触屏技术，配备一台室内模拟机，通过效仿圣露西核电站的实体硬盘面板来精确反映控制室内的环境状况。室内模拟机包括三个Orchid触摸界面隔间。
      目前四个项目的工作都在进行中，升级后的模拟机预计年底开始服役。
圣露西核电站共有两台压水堆机组，分别于1976年、1983年开始运行。去年，圣露西核电站的1、2号机组完成功率提升，每台机组的输出功率从约853兆瓦提升至1002兆瓦。
 
翻译：国核工程有限公司翻译中心 王芳敏